Feeds:
Beiträge
Kommentare

Posts Tagged ‘Ezra Pound Lesebuch’

Fu I

Fu I liebte die hohe Wolke und den Berghang,

Leider starb er an Alkohol.

 

Li Po

Und Li Po starb ebenfalls im Rausch.

Er wollte einen Mond umarmen

Der im Gelben Fluß stand

Read Full Post »

Beim Abschied von einem Freunde

 

Blaue Berge im Norden der Wehr,

Weißer Fluß ringsum, der sie einfaßt;

Hier müssen wir auseinandergehen,

Von dannen ziehen, meilenweit durch totes Steppengras.

 

Sinn wie eine weite säumige Wolke

Abendrot wie der Abschied alter Bekannter,

Die sich von fernher verneigen über gefalteten Händen.

Unsere Pferde wiehern einander zu

als wir uns wenden.

Werbung

Read Full Post »

Trennung auf dem Yangtze-Kiang

 

Meng Hao-jan schifft westwärts von Huang-hao-lou,

Die Rauchblumen zerfasern überm Strom.

Sein einsames Segel sprenkelt den Horizont.

Und jetzt seh ich nichts als den Strom, den Kiang,

Der in den Himmel mündet

Read Full Post »

Abschiedstrunk

 

Loser Regen liegt auf losem Staub

Die Weiden im Hof der Herberge

Werden immer grüner von nun an.

Ihr aber, Herr, tätet wohl, vor eurem Fortgehen noch Wein

                                                                            zu trinken.

Denn es werden keine Freunde um Euch sein

Wenn Ihr westlich zum Yang-Pass gelangt.

Read Full Post »

 R.D. Laing: „Innerhalb der letzten fünfzig Jahre haben wir Menschen durch unsere eigenen Hände nahezu einhundert Millionen unserer eigenen Gattung abgeschlachtet. Wir alle leben derzeit unter der permanenten Drohung unserer völligen Auslöschung. Es scheint, als ob wir Tod und Zerstörung in demselben Maße erstreben wie Leben und Glück. Wir werden genauso zum Töten und Getötet-Werden getrieben wie zum Leben und Leben-Lassen. Nur durch die unsäglichste Vergewaltigung unserer selbst haben wir es erreicht, in relativer Anpassung an eine Zivilisation zu leben, die anscheinend auf ihre Selbstvernichtung zutreibt.“

Allerletzter Satz im Ezra Pound Lesebuch: „In einer unlebbaren Situation dennoch zu überleben“. (Arche 1985)

Read Full Post »