Die Fische gedeihen im Wasser, die Menschen gedeihen im Weg…

Liu Zongyuan 柳宗元 (773–819)

Der alte Fischer 漁翁

漁翁夜傍西岩宿

曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人

欸乃一聲山水緑

回看天際下中流

岩上無心雲相逐

Unter dem westlichen Felsen verbringt der alte Fischer die Nacht.

Am Morgen schöpft er das klare Wasser des Xiang,

Entfacht aus Bambushölzern ein Feuer.

Die Nebel lichten sich, die Sonne bricht durch,

Kein Mensch mehr zu sehen.

Plötzlich ein Platschen von Rudern

im Grün der Gewässer und Berge.

Von der Mitte des Stromes blickt er zum Rande des Himmels,

Über den Felsen jagen einander die Wolken,

Absichtlos.

                                      https://studio-of-white-clouds.blogspot.com/2021/05/die-fische-gedeihen-im-wasser-die.html

Read Full Post »

In Memoriam Kristofer Schipper

Der heutige Beitrag ist für diejenigen, die sich für den Daoismus interessieren. Ansonsten kann man ihn gerne auslassen.

Vor zwei Monaten ist der Sinologe Kristofer Schipper gestorben, einer der herausragendsten und berufensten Kenner des Daoismus, dessen Werk kann gar nicht hoch genug geschätzt werden kann. –  Anfang der 60er-Jahre ging Professor Schipper nach Taiwan, um an der Academia Sinica zu studieren. Der Daoismus wird seit Jahrhunderten von den chinesischen Intellektuellen verachtet, so nimmt es nicht wunder, dass ihm an der Academia Sinica mitgeteilt wurde, dass der Daoismus nicht mehr existiere und der letzte Daoist gerade gestorben sei. Árpád Romándy

Der Sinologe John Lagerwey hat eine Aussage über den Daoismus getroffen, die auch von Kristofer Schipper stammen könnte (und vielleicht wirklich von ihm stammt, da sie ganz seinem Denken entspricht): „Der Daoismus ist die wirkliche Religion des chinesischen Volkes und lehrt uns, was es heißt, Mensch zu sein, oder besser, Mensch zu werden.“ 

Read Full Post »